| 我從遼寧盤錦回來了. 今次參加的是"東北亞鶴類網絡國際研討會", 參加者來自四面八方, 有蒙古, 俄羅斯, 德國, 澳洲, 美國, 朝鮮, 南韓, 日本和中國. 自從做這份工作以來, 我還是第一次接觸中國的官員, 亦了解到跟某些自大的官員相處的難處. 會議的演說部份比較沉悶, 因為當中充滿著翻譯的部份, 例如俄羅斯人演說時, 翻譯的過程便是俄羅斯文話 --> 英文 --> 普通話, 結果每個演說也很"慢"長... 會議中最高興的是我可以靠自己用普通話和英文進行演說, 而且各人的反應也很熱烈. 另外亦有機會(偷偷地離開會議)和ICF的vice president Jim Harris 先生和兩名俄羅斯女士到訪盤錦興隆市第一小學, 跟學生們玩環境教育遊戲. 我們到訪的是一班三年級學生. 那些學生都很醒目(或老成), 在作演說時的腔調像是在報導中央電視台新聞似的, 根本就不像是三年級的學生...另外我想如果那些老師不在課班內會好一點, 因為學生的行為都完全"受控於"老師的命令之下. 比如說, 當我們問他們是否開心時, 他們會很機械式地大聲說 "開心!"...這樣子太失去童真了吧... 在會議中擔任翻譯的工作是缺不了的事...有時普通話說多了, 真的進入了一個忘我的境界...即使是看書, 心裡都是用普通話讀出來. 不過翻譯工作做得多了, 人也會變得混亂了, 比如我會對著俄羅斯人說普通話, 然後當她表示不明白時我才發覺到原來自己是在說普通話...哈哈... 跟鳥友相處是一件快樂的事. 早前自己對工作感到有點累了, 亦有考慮是否應該退下來, 換作做跟環境教育有關的工作. 但這次跟鳥友相處交流, 令我找到了答案. 小侯說得對, 環境教育是一件可以見到即時果效的工作, 而中國項目的進展便是慢慢的. 我會努力!  回來後, 有點不習慣...感覺好像雖然人回來了, 但心仍在遼寧. 喜歡東北這個地方, 喜歡它的天氣, 寛闊的街道, 乾淨的感覺和當地人豪爽的性格. 東北大米亦是我喜愛的東西. 現在的心正處於混亂的狀態...我好像在追尋著什麼, 在掛念著什麼...再一次的勇氣? 再一次的任性? 再一次的冒險? 我...需要一點時間. |
她的幸福完全感染到我了~~~
